Django国际化

• 什么是国际化

  ​ i18n（其来源是英文单词 internationalization的首末字符i和n，18为中间的字符数）是“国际化”的简称。在资讯领域，国际化(i18n)指让产品（出版物，软件，硬件等）无需做大的改变就能够适应不同的语言和地区的需要。对程序来说，在不修改内部代码的情况下，能根据不同语言及地区显示相应的界面。 在全球化的时代，国际化尤为重要，因为产品的潜在用户可能来自世界的各个角落。通常与i18n相关的还有L10n（“本地化”的简称）

• 怎么使用国际化？

  • 打开配置文件 settings.py

    USE_I18N = True
    

  • 添加locale中间件,一般按照以下方式安装

    MIDDLEWARE = [
        'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
        'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
        'django.middleware.common.CommonMiddleware',
    ]
    

  • 语言

    LANGUAGES = (
        ('en-us', ('英文')),
        ('zh-hans', (u"中文")),
    )
    

  • 配置国际化文件的路径

    LOCALE_PATHS = (
        os.path.join(BASE_DIR, 'locale'),
    )
    

  • 在模版上下文配置

    TEMPLATES = [
        {
            'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
            'DIRS': [os.path.join(BASE_DIR, 'templates')]
            ,
            'APP_DIRS': True,
            'OPTIONS': {
                'context_processors': [
                    'django.template.context_processors.debug',
                    'django.template.context_processors.request',
                    'django.contrib.auth.context_processors.auth',
                    'django.contrib.messages.context_processors.messages',
                      # 添加i18n 
                      'django.template.context_processors.i18n',
                ],
            },
        },
    ]
    

  • 开始国际化

    1. 在需要国际化的地方导入一个包
        from django.utils.translation import gettext_lazy as _  
    2. 在需要国际化的地方使用   _()进行国际化
        例如  _(u"登录")
    3. 如果网页中也有中文, 前端/网页需要配置网页前面加载一个i18n
        {% load i18n %}
    修改中文的部分为
    <h1>{{ _('欢迎登录') }}</h1> 或  <h1>{% trans '欢迎登录' %}</h1>   两个写法等价
    

  • 生成国际化文件(注意:如果语言中是横线,要改为下划线)

     #生成英文
    python manage.py makemessages -l en_us
     #生成中文
    python manage.py makemessages -l zh_hans
    

  • 翻译完毕以后对po文件进行编译,否则没法国际化

    python manage.py compilemessages